Forum destiné aux comédiens de doublage amateur francophones. Machinima, fandubbing, etc.


Comment corriger de la distortion?

Partagez
avatar
cypherplex

Messages : 415
Date d'inscription : 05/01/2010
Age : 38
Localisation : Boisbriand, Québec, Canada

Interprétations
Projet en cours:
47/53  (47/53)

Comment corriger de la distortion?

Message  cypherplex le Mer 24 Fév 2010 - 17:01

Bonjour,

J'ai un tas de prises qui ont été enregistrées par un acteur trop enthousiaste. C'est à dire, son micro était mal ajusté et il parle super fort dedans, créant ainsi un paquet de "peak" ou du clip. Bref, il défonce le VU mètre.

Je ne veux pas lui faire reprendre toutes ses prises, surtout car je sais qu'il est possible d'ajuster certaines fréquences pour corriger le tout. Du moins, il me semble que c'est possible avec l'égalisateur.

J'ignore quelles fréquences, par contre. À l'aide?
avatar
Celebo

Messages : 42
Date d'inscription : 14/02/2010
Age : 28
Localisation : Le Russey (25)

Interprétations
Projet en cours:
0/0  (0/0)

Re: Comment corriger de la distortion?

Message  Celebo le Mer 24 Fév 2010 - 17:16

Corriger la distorsion est malheureusement impossible =/

Si ça ne sature pas énormément, tu peux essayer un compresseur avec les réglages suivants :
-Threshold : -5dB
-Ratio : 5:1
-Attack : 10ms
-Release : 150ms
-Make-up gain : 0dB

Couplé à un limiteur :
Threshold : -1dB
Release : 150ms

Si ça rend toujours aussi mal, il sera obligé de recommencer ses prises, hélas =/
C'est pour cette raison qu'il faut toujours enregistrer à un volume suffisamment faible pour ne jamais, jamais saturer : c'est impossible à vraiment enlever. La distorsion se produisant dans le convertisseur de la carte son ou même carrément dans le micro (plus rare), elle ne peut pas s'enlever.

Aussi, c'est également pour cette raison que l'enregistrement 24 bits est largement mieux que le 16 bits : comme le bruit de fond est minime en 24 bits, on peut se permettre d'enregistrer à un niveau moyen de -12dBFS, avec des peaks ne dépassant pas les -6dBFS. Sinon, on peut aussi appliquer une compression à l'entrée si notre préampli en possède une.
avatar
cypherplex

Messages : 415
Date d'inscription : 05/01/2010
Age : 38
Localisation : Boisbriand, Québec, Canada

Interprétations
Projet en cours:
47/53  (47/53)

Re: Comment corriger de la distortion?

Message  cypherplex le Mer 24 Fév 2010 - 20:37

OK, merci, je vais tenter. Heureusement c'est pas de la grosse distortion, peut-être que ce sera assez.
avatar
Doublagelibre

Messages : 1138
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 30

Interprétations
Projet en cours:
10/100  (10/100)

Re: Comment corriger de la distortion?

Message  Doublagelibre le Jeu 25 Fév 2010 - 20:28

Très intéressant Célébo. Je compresse souvent mais sans réellement prendre le temps d'ajuster correctement les paramètres. Je commence à comprendre certaines clefs d'une bonne compression. A savoir auss Cypheri que tu peux fouetter ton doubleur afin qu'il n'enregistre plus au delà des limites matérielles qui sont parfois trop vite atteintes.
avatar
Celebo

Messages : 42
Date d'inscription : 14/02/2010
Age : 28
Localisation : Le Russey (25)

Interprétations
Projet en cours:
0/0  (0/0)

Re: Comment corriger de la distortion?

Message  Celebo le Jeu 25 Fév 2010 - 20:55

Pour la compression, il ne faut avoir qu'une seule phrase en tête : "Une bonne compression est une compression qui ne s'entend pas". Pour un résultat qui sonne "pro" et non pas crade, c'est très important.

Préférez toujours compresser trop peu que trop. Donc de bons réglages sont un ratio compris entre 1,5:1 et 3:1, avec un Threshold a régler en fonction du niveau de la voix (généralement, on le mettra entre -10 et -5). Pour les paramètres d'attack et release, sur une voix c'est toujours pareil : entre 1 et 50ms d'attack et entre 100 et 200 de release.
Pour le gain, vous le réglez en fonction du résultat obtenu : montez-le jusqu'à ce que ça sature, mais que ça sature peu. Après ça, appliquez un limiteur à -0,3dB et 150ms de release, et vous aurez une belle compression qui ne s'entendra pas : la voix sonnera toujours aussi naturelle, et le niveau aura été relevé avec succès.

Pensez toujours néanmoins a appliquer un noise gate avant le compresseur-limiteur : comme la compression remontera le bruit de fond, et le noise gate coupant tout entre chaque réplique, vous ne remonterez rien entre vos voix ;)
avatar
cypherplex

Messages : 415
Date d'inscription : 05/01/2010
Age : 38
Localisation : Boisbriand, Québec, Canada

Interprétations
Projet en cours:
47/53  (47/53)

Re: Comment corriger de la distortion?

Message  cypherplex le Ven 26 Fév 2010 - 2:03

Merzlinn a écrit:A savoir auss Cypheri que tu peux fouetter ton doubleur afin qu'il n'enregistre plus au delà des limites matérielles qui sont parfois trop vite atteintes.

Malheureusement non. Ledit doubleur souffre d'une forme d'autisme qui fait que plus je lui demande de corriger quelque chose, pire il devient. C'est malheureux, mais c'est le cas. Et il se souvient parfaitement du niveau de volume qu'il a utilisé pour moi la dernière fois, alors si je lui demande de le baisser, il se met à parler tout bas dans le micro, au lieu de l'abaisser.

Comme je ne veux pas qu'il se sente mal ou quoi que ce soit, j'améliore artificiellement ses prises, et il adore. Il est dans les doublages anglais par contre.

Contenu sponsorisé

Re: Comment corriger de la distortion?

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 20 Aoû 2017 - 5:51