Accueil
Blog
Bonjour,
Pour faire court et simple, je suis linguiste et cinéphile, et il y a une dizaine d'année j'ai découvert la team Gotohwan qui faisait de sacrément bons doublages (j'étais jeune, et depuis les doublages amateurs-professionnels sur le web ont crus et se sont grandement améliorés). J'ai toujours été impressionné par ces techniques et par le talent qu'il faut pour créer des doublages de qualité.
Quoi qu'il en soit, plus les années ont passé et plus ça m'intéressait. C'est sans doute une des raisons pour lesquelles j'ai fait une maîtrise en linguistique/sciences du langage, d'ailleurs... Et donc, je me suis renseigné, j'ai fouillé sur le web, etc. pour savoir comment moi, humble amateur, je pouvais m'y prendre pour créer mes propres doublages.
Je maîtrise pas mal le montage vidéo ; j'ai appris récemment comment garder la bande son d'une vidéo en enlevant uniquement les dialogues ; mais ce que je ne trouvais pas, c'était une technique permettant un doublage en temps réel avec un texte défilant - comme dans les ateliers de professionnels en somme.
J'ai découvert Synchronos, phonations, Orphée et Eurydice,... mais je n'ai clairement pas les moyens d'utiliser ces logiciels. J'ai enfin découvert Cappella, qui revient sur les forums très régulièrement depuis au moins 2009, de ce que j'en ai vu. Ce logiciel est décrit comme gratuit, ou du moins, très bon marché.
J'ai voulu plusieurs fois visiter leur site (www.cappella.tv) mais sans succès. Je n'arrive pas à y accéder.
Par des tutoriels, j'ai compris son utilisation (très simple de ce que j'en ai compris), mais je ne trouve pas de liens, de sites, de forum, etc. où je pourrais télécharger ce logiciel...
Dès lors, je me doute que ma question peut paraître un peu naïve, voire bête, mais j'aurais aimé savoir où je pouvais me procurer Cappella ?
Je vous remercie par avance pour votre réponse !! ;)
Pour faire court et simple, je suis linguiste et cinéphile, et il y a une dizaine d'année j'ai découvert la team Gotohwan qui faisait de sacrément bons doublages (j'étais jeune, et depuis les doublages amateurs-professionnels sur le web ont crus et se sont grandement améliorés). J'ai toujours été impressionné par ces techniques et par le talent qu'il faut pour créer des doublages de qualité.
Quoi qu'il en soit, plus les années ont passé et plus ça m'intéressait. C'est sans doute une des raisons pour lesquelles j'ai fait une maîtrise en linguistique/sciences du langage, d'ailleurs... Et donc, je me suis renseigné, j'ai fouillé sur le web, etc. pour savoir comment moi, humble amateur, je pouvais m'y prendre pour créer mes propres doublages.
Je maîtrise pas mal le montage vidéo ; j'ai appris récemment comment garder la bande son d'une vidéo en enlevant uniquement les dialogues ; mais ce que je ne trouvais pas, c'était une technique permettant un doublage en temps réel avec un texte défilant - comme dans les ateliers de professionnels en somme.
J'ai découvert Synchronos, phonations, Orphée et Eurydice,... mais je n'ai clairement pas les moyens d'utiliser ces logiciels. J'ai enfin découvert Cappella, qui revient sur les forums très régulièrement depuis au moins 2009, de ce que j'en ai vu. Ce logiciel est décrit comme gratuit, ou du moins, très bon marché.
J'ai voulu plusieurs fois visiter leur site (www.cappella.tv) mais sans succès. Je n'arrive pas à y accéder.
Par des tutoriels, j'ai compris son utilisation (très simple de ce que j'en ai compris), mais je ne trouve pas de liens, de sites, de forum, etc. où je pourrais télécharger ce logiciel...
Dès lors, je me doute que ma question peut paraître un peu naïve, voire bête, mais j'aurais aimé savoir où je pouvais me procurer Cappella ?
Je vous remercie par avance pour votre réponse !! ;)
