On se demande parfois qui sont les amateurs...

Vous, qu'est-ce que vous pensez en voyant cette scène ? Moi, après un grand éclat de rire, je me suis dit que c'était quand même injuste que nous restions de simples amateurs quand des gens pareils réussissaient à devenir des pros (ce n'est pas un Fake, j'ai le film sur mon ordinateur, il s'appelle Jaguar Force)

C'est super connu. Ca fait un moment que ca traine sur Nanarland.

En tout cas le vieux s'en sort mieux ^^

Je me doute bien que c'est connu, je l'ai découvert sur ce site aussi, mais en voyant ce genre de choses, vous ne vous dites pas que c'est un peu injuste que des gars comme ça puissent percer quand d'autres sur ce forum sont tellement plus doués et restent pourtant amateurs ? J'sais pas moi, ça me sidère un peu.

C'est vrai que de nombreux doubleurs amateurs mériteraient de pouvoir en vivre, mais malheureusement même les "pros" ne peuvent pas vivre du doublage en France.

Et puis là on prend un vieux film qui a surement été peut diffusé, donc avec peu de moyen. Je me demande même si ce n'est pas un fake tellement c'est naz.

Enfin le monde du doublage et assez dur en France.

Je te certifie que ce n'est pas un fake, j'ai le film sur mon disque dur, je pourrais même te retrouver le fichier sur megaupload en cherchant un peu (un summum du nanar).
Mais c'est vrai que l'exemple reste assez caricatural, malgré le fait qu'il témoigne quand même d'une certaine vérité : le talent ne suffit pas, il n'est même pas forcément requis. Les contacts sont parmi ce qu'il y a de plus précieux pour percer et c'est quelque chose que je trouve vraiment triste.
P-S : J'ai le lien pour le film, je peux vous le poster ou l'envoyer en MP.

Elle mémé ! Cela fait tout ! Même s'il faut effectivement recontextualiser le film, les doubleurs bien malgré eux sont hilarants.

Pourkuaaaaaaah ???? Pourquoi un doublage aussi pourri ?

Celui-là je me lasse jamais de le revoir ! c'est quand même un grand moment de "Pouurquaaaaa!"

A la suite de ça il a du être placé sur liste noire parce qu'on ne l'a jamais réentendu.^^

Il doit sévir sur des films anglais...Apparemment, il était de cette nationalité.

Sailor Lilith a écrit:C'est vrai que de nombreux doubleurs amateurs mériteraient de pouvoir en vivre, mais malheureusement même les "pros" ne peuvent pas vivre du doublage en France.

Certains en vivent extrêmement bien (les Patrick Poivey, Curtil and Co...). Bon, c'est sûr que ça reste une poignée d'élus et que le milieu est assez fermé, ce sont toujours les mêmes qui travaillent le plus pour gagner plus.
Après, tout dépend de ce que tu appelles "vivre", si avoir une rollex avant 50 ans signifie pouvoir vivre, effectivement très peu de professionnels en vivent... Tout comme très peu de Français qui font n'importe quel travail courant.