Le doublage libre

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum destiné aux comédiens de doublage amateur francophones. Machinima, fandubbing, etc.

Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le coffret Collection Alakazam-ex ?
Voir le deal

+7
Melosthe
Sil'verSon
PRIME999r
Vilghost
Sailor Lilith
Tender Grass
Doublagelibre
11 participants

    Vous sortez ?

    Doublagelibre
    Doublagelibre


    Messages : 1138
    Date d'inscription : 15/12/2009
    Age : 36

    Interprétations
    Projet en cours:
    Vous sortez ? - Page 2 Left_bar_bleue10/100Vous sortez ? - Page 2 Empty_bar_bleue  (10/100)

    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Doublagelibre Sam 15 Juin 2013 - 10:18

    Vous sortez ? - Page 2 Atelier_machinima_1

    Juste un petit up pour vous dire que je serais présent demain après midi (14h30-20h00) au Mashup festival au forum des Halles à Paris pour animer un atelier Machinima. Donc si vous avez une après midi à tuer, venez me rendre une petite visite. 

    Programme
    Taomyo
    Taomyo
    Admin


    Messages : 108
    Date d'inscription : 14/02/2014
    Age : 28
    Localisation : Saint Etienne (42) FRANCE

    Interprétations
    Projet en cours:
    Vous sortez ? - Page 2 Left_bar_bleue1/5Vous sortez ? - Page 2 Empty_bar_bleue  (1/5)

    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Taomyo Dim 23 Fév 2014 - 15:19

    Je ré ouvre ce topic (Oui c'est ma journée aujourd'hui)

    J'aimerais bien vous rencontré ça peut être cool ^^ je suis sur Saint-Etienne (42 Loire) FRANCE

    Bref et j'avais une proposition (ridicule) Le doublage faisant parti des catégories : Animation, jeux vidéos
    Pourquoi ne pas, un jour, animer un Stand dans une convention spécialisé Manga/Jeux vidéos ? (Un stand jeune créateur ou assoc) Pas spécialement dans un festival tel que la Japan EXPO mais plus petit ? Japan Touch ? Ce qui pourrait faire découvrir au gens vos créations machinimas, le doublage et pourquoi pas initier des gens Smile

    Enfin je propose.... *je sort en courant*
    Doublagelibre
    Doublagelibre


    Messages : 1138
    Date d'inscription : 15/12/2009
    Age : 36

    Interprétations
    Projet en cours:
    Vous sortez ? - Page 2 Left_bar_bleue10/100Vous sortez ? - Page 2 Empty_bar_bleue  (10/100)

    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Doublagelibre Dim 23 Fév 2014 - 20:23

    Autant en tant que machinéaste, j'ai une légitimité à présenter les travaux des gens et le média en lui même et organiser des ateliers et j'en ai fait plusieurs depuis cinq ans. Autant en tant que "comédien amateur" ça me semble beaucoup plus difficile. Ce qu'il m'arrive de faire en revanche c'est de présenter des machinimas à des comédiens de passage et en général ils jugent assez sévèrement nos prestations. Ce qui est assez normal ^^
    Taomyo
    Taomyo
    Admin


    Messages : 108
    Date d'inscription : 14/02/2014
    Age : 28
    Localisation : Saint Etienne (42) FRANCE

    Interprétations
    Projet en cours:
    Vous sortez ? - Page 2 Left_bar_bleue1/5Vous sortez ? - Page 2 Empty_bar_bleue  (1/5)

    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Taomyo Dim 23 Fév 2014 - 21:11

    Ce que tu veut dire, c'est qu'il est plus facile de montrer le travail d'un machinima que le travail d'un comédien de doublage amateur. Il est vrai que le travail que nous faisons, nous comédien amateur, est sévèrement critiqué puisque justement nous ne sommes pas professionnel. Les comédiens critiques notre travail en ayant un point de vue Pro, ce qui explique ces avis "négatifs" venant de leurs part.

    C'est en ayant ces avis que nous nous améliorons. Personnellement j'ai eu l'avis de certains comédiens de Doublage Pro et il m'ont dit en effet que j'avais des choses à améliorer sur mes voix et qu'il fallait que je me "donne les moyens" pour réussir ce que je voulais faire.

    Si tu pense qu'il ne vaut mieux pas montrer le travail de comédiens amateurs, je respecte ton choix mais je suis contre ^^"

    Cependant, je pense que si un jour nous présentons notre travail comme je l'ai dit dans mon premier post, ce serait très intéressant.... pourquoi ?

    - Faire découvrir les machinimas aux gens et leurs donner le goût de regarder
    - Leurs faire découvrir le travail des machinéaste (La post prod...)
    - Leur montrer comment les comédien jouent leurs rôles et pourquoi pas leurs donner envie de s'y mettre
    - Expliquer l'importance du doublage
    - Et SURTOUT avoir leurs avis sur ce que nous faisons. Même si c'est négatif, cela nous permettra de nous améliorer.


    Nous ne sommes pas tous capable de jouer la comédie donc ses personnes peuvent avoir énormément de respect pour ce que nous faisons, et d'autres sont de grand talent mais n'osent pas s'y mettre, se serait l'occasion pour eux d'essayer.

    Bref pour dire qu'il n'est pas nécessaire d'éviter de montrer notre travail de comédien amateur.


    Après certaines productions sont peut-être critiqués à cause des voix, mais il faut savoir qu'il arrive parfois que le comédien soit soumis à quelques indications obligatoire du réalisateur qui sont (Excusez moi du mot) "ridicule" Ce qui fait que nous ne jouons pas naturellement, ou que nous surjouons.
    Mais il arrive que cela vienne du comédien lui même, évidemment, c'est à lui de s'améliorer par la suite.
    Cette règle est valable chez les pros aussi.

    Voila ;)


    Sil'verSon
    Sil'verSon


    Messages : 70
    Date d'inscription : 14/02/2010
    Age : 35
    Localisation : FR

    Interprétations
    Projet en cours:
    Vous sortez ? - Page 2 Left_bar_bleue0/2Vous sortez ? - Page 2 Empty_bar_bleue  (0/2)

    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Sil'verSon Dim 23 Fév 2014 - 22:36

    Salut,
    Présenter les machinimas lors de conventions et festivals est farpaitement possible et je dirais même plus !
    Il y a le Mashup Film Festival auquel Merzlinn et Reggie (si je me trompe pas, j'ai un doute) ont proposé un atelier.l
    AU niveau des sagas mp3, la "sagasphère' est présente au festival Les Joutes du Téméraire à  Nancy qui a lieu en Novembre. Les jeux vidéos amateurs sont également de la partie à travers la communauté Oniromancie

    J'avais émis l'idée sur Machiniéaste de présenter les machinimas aux Joutes. Si l'idée vous botte on peut en discuter plus sérieusement  Very Happy En tout cas moi je suis partant !
    Taomyo
    Taomyo
    Admin


    Messages : 108
    Date d'inscription : 14/02/2014
    Age : 28
    Localisation : Saint Etienne (42) FRANCE

    Interprétations
    Projet en cours:
    Vous sortez ? - Page 2 Left_bar_bleue1/5Vous sortez ? - Page 2 Empty_bar_bleue  (1/5)

    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Taomyo Dim 23 Fév 2014 - 23:27

    ça pourrait être intéressant en effet, ce serait donc en Novembre 2014 si je me trompe pas. Je ne connais pas ma disponibilité aussi tôt  Very Happy 

    Je pense que l'on pourrait faire une liste des festivals où l'on pourrait faire quelque chose et choisir le(s) meilleur(s) ;)
    Doublagelibre
    Doublagelibre


    Messages : 1138
    Date d'inscription : 15/12/2009
    Age : 36

    Interprétations
    Projet en cours:
    Vous sortez ? - Page 2 Left_bar_bleue10/100Vous sortez ? - Page 2 Empty_bar_bleue  (10/100)

    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Doublagelibre Lun 24 Fév 2014 - 19:23

    Je pense qu'il est difficile de dévoiler encore à l'heure actuelle un travail de qualité lors des salons, je suis peut être trop pointilleux ^^. La plateforme est encore assez jeune et d'une façon générale le travail amateur est difficile. Pour ma part, j'ai beaucoup appris ces cinq dernières années et je ne trouve pas encore mon jeu à la hauteur. Mais nous avons quand même des comédiens de qualité parmi nous et des passionnés.

    Néanmoins la plupart du temps les comédiens de cette plateforme ne travaillent pas toujours dans les meilleures conditions d'une part parce que leur matériel ne leur permet pas de s'exprimer dans de bonnes conditions d'autre part parce que les réalisateurs ne prennent pas toujours le temps de soigner l'audio de leur œuvre visuelle. C'est un travail qu'ils abattent le plus rapidement possible afin de sortir leur vidéo.

    Les comédiens doublent très souvent sans support visuel, avec un unique texte sur lequel d'ailleurs n'est pas toujours indiqué l'intention de jeu et surtout sans connaître le ton général du film. Voilà c'est ce que je pense du travail des machinéastes et de certains brickfilmeurs. Mais c'est vrai que je ne dois pas non plus en faire des généralités. En revanche j'ai constaté que certains fandubbers et que la plupart des auteurs de mono et saga MP3 étaient bien plus pointilleux non seulement sur la qualité du matériel d'enregistrement mais aussi sur le jeu des acteurs et je crois que ce sont les travaux les mieux réussis de la plateforme juste en terme de bande sonore.

    Lorsque j'ai animé les ateliers, etc. J'ai pu rencontrer certains comédiens qui étaient le jour J assez intéressés à l'idée d'offrir une voix dans les productions que nous leurs présentions, mais bien entendu beaucoup cherchent une rémunération et aussi un script enfin un matériel écrit de qualité pour doubler voire même une bande rythmo ce que les réalisateurs ne prennent pas le temps de faire. Le bénévolat a ses limites.

    En revanche les festivals virtuels et je pense aux Hallowards (dédié aux machinimas francophones réalisé sur Halo) par exemple commencent à mettre en avant les comédiens. Nous avions une rubrique lors de la cérémonie récompensant les meilleurs comédiens et comédiennes. Donc les critères de qualité audio commencent mais commencent juste à changer à mesure aussi soyons honnête que les micro se démocratisent dans les foyers francophones. Bref, j'ai confiance en l'avenir. Mais je me suis un peu écarté du débat initial.

    Pour en revenir au festival, je ne démarche jamais (^^) On m'appelle toujours et on me demande une prestation machinima et je profite toujours pour glisser que les comédiens libres existent sauf lorsque le comédien vient de démonter les prestations des cinq dernières productions correctes diffusées juste avant mon intervention. Dans ce cas là, je dois bien avouer que je joue profil bas et je lui parle de l’expressionnisme allemand d'avant guerre.
    Taomyo
    Taomyo
    Admin


    Messages : 108
    Date d'inscription : 14/02/2014
    Age : 28
    Localisation : Saint Etienne (42) FRANCE

    Interprétations
    Projet en cours:
    Vous sortez ? - Page 2 Left_bar_bleue1/5Vous sortez ? - Page 2 Empty_bar_bleue  (1/5)

    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Taomyo Dim 2 Mar 2014 - 15:11

    Je comprend ce que tu veux dire.

    Il est vrai que les comédiens peuvent démonter ce que l'on fait, mais il faut se défendre  Twisted Evil 
    Tu as peut-être raison, rester sur les festivals Virtuels peut être une bonne idée pour le moment.
    Si un jour tu as l’occasion de ré-animé un atelier, un stand ou autre chose dans un festival j'espère être présent pour défendre les comédiens de doublage Amateur, même si en face il y a des comédiens Pro  Razz 

    Tout ça pour dire que je suis dispo à 100% pour défendre le doublage et aussi le travail amateur !

    PS : Pour ceux qui souhaitent me voir, je suis Dispo sur Saint-Etienne et je suis souvent présents dans les Convention manga/jeux vidéos aux alentours de Clermont-Ferrand, Lyon et Saint-Etienne. Et peut-être que je serais présent à la Japan Expo à Paris cette année Smile

    Contenu sponsorisé


    Vous sortez ? - Page 2 Empty Re: Vous sortez ?

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 27 Avr 2024 - 0:28