Fandub - Cyber Mission DAF#1

La première collaboration officielle entre mon équipe et Doublage Libre est un short qui s'est réalisé en une semaine, pas mal sur un coup de tête, mais le résultat est solide!

Merci à Merzlinn pour sa participation, même si elle est brêve. Hasbro devrait produire 5 autre de ces shorts, j'ai l'intention de les doubler!

Version originale disponible sur la WebTélé Monkeybar de Hasbro.
http://www.hasbro.com/monkeybartv/default.cfm?page=Entertainment/Videos/VideoSelect&aid=4199

==================
SYNOPSIS:
Optimus Prime explique une nouvelle mission à Ironhide et Bumblebee, quand soudainement, les Décepticons attaquent!

==================
LEGAL:
Doublage amateur d'AdaptationsGJ, en collaboration avec Doublage Libre.
Transformers appartient à Hasbro, et cette production ne vise à brimer aucun copyright.
Aucun profit n'en est dérivé.

Profitez de la nouvelle vague de jouets "N. E. S. T. Battle" pour lesquels ces Cyber Missions sont destinés et aggrandissez votre collection!

=================
TECHNIQUE:
Montage vidéo, musical, sonore et vocal: Gabriel Jean

Musiques de Steve Jablonski et Linkin Park

Bludgeon: Merzlinn (Donovan Glen)
Ironhide et Bumblebee: Deathscythe (Patric Lepage)
Optimus Prime et Soundwave: Cypherplex (Gabriel Jean)

Remerciement spécial à TFCog pour la banque d'effets sonores
Peter Tägtström pour ses conseils
================
Par les fans, pour les fans!

Blooper: Voici ce qui arrive quand on prend son rôle à... coeur!

Alors d'une façon générale ce n'est pas trop dur à doubler. En revanche certaines paroles sont rendues difficiles à écouter dans la mesure ou elles sont énormément retouchées en postprod. Je pense à Soundwave ou bien encore au robot jaune qui change de voix à chaque mot. Sinon ouais c'est plaisant. Tu as bien retouché le son et sa se tient.

J'admet que Bumblebee a été difficile à faire. Le personnage n'a pas de voix et communique à l'aide de sa radio et d'effets sonores. Ça a été difficile, c'était ma première fois *LOL*

Soundwave m'a déçu, j'aurais aimé garder l'effet original, mais bon, il était pire que celui-ci. C'est probable que j'ai perdu la voix au fil des ans, ça fait longtemps que je n'ai pas chanté du death métal. Mais bon, je voulais un petit cast pour que ça roule vite.

Un peu plus de temps sur le mixage et la balance du son aurait probablement donné un résultat plus facile à entendre, mais je dois me concentrer sur le prochain épisode de Headmasters, alors c'est tout le temps que j'avais à mettre dessus.

Ça fait plus d'un an que je n'ai pas fait toute la technique sur un projet, alors je suis rouillé

Hmmm il semble que je me sois bien planté avec les effets vocaux.

Étant perfectionniste, je vais faire un nouveau mix ce soir. Ce qui revient le plus souvent c'est que les voix sont trop grâves. Maintenant que je le sais, je le remarque aussi.

Hmmm... après avoir vu le remake anglais qui est sorti... je pense que je vais laisser le mien comme il est. C'est clair que la VF est en top de liste des remakes, même si elle a des défauts.

https://www.youtube.com/watch?v=X9p4j-13u_o&feature=related

Transmission interceptée il y a 24 heures...
http://www.box.net/shared/muygzo9aos

Lol. J'ai reconnu ma voix. Mdr.

Tient j'était passé à coté.
C'est bien fait comme film, c'est donc Hasbro qui prpose des petit court comme ça ?
Au niveau des doublages c'est très bien foutu, j'ai même failli passé à coté de la voix de Merz, mais je l'ai reconnu à sa diction^^.
Continuez comme ça ;-)

Oui, Hasbro tente toujours de donner un contenu visuel pour accompagner ses jouets d'action.

Comme le film est sorti l'an dernier, et que cette année, ils ont une panoplie de redécos et retools à vendre, et qu'il n'y a rien côté média pour les jouets de la gamme des films (en dehors des BDs, bien sûr, mais c'est un auditoire plus âgé qui les achète), ils donnent des courtes productions aux enfants.

Bien sur les scénas volent pas très haut... mais les films non plus, alors on s'y retrouve. Et c'est bien amusant comme "quickie". Merci de ton commentaire

Merzlinn a écrit:Lol. J'ai reconnu ma voix. Mdr.

Oui disons que l'épisode 2 est entre Ironhide et Bludgeon. Ironhide parle plus car il interragît avec le centre de commande NEST, mais bon, la scène de combat entre lui et Bludgeon est assez cool, tout compte fait.

Je pense finir d'ici dimanche