Forum destiné aux comédiens de doublage amateur francophones. Machinima, fandubbing, etc.


[FanDub] Scène kick-ass 1

Partagez

MonsieurFlart

Messages : 3
Date d'inscription : 29/10/2014

[FanDub] Scène kick-ass 1

Message  MonsieurFlart le Mer 29 Oct 2014 - 22:17

Bonjour tout le monde !

Je suis nouveau et ceci est mon premier message sur ce -très chouette- forum
Je ne sais pas comment vous appelez ça alors je vais dire que j'ai réalisé un "fandub" d'une scène de kick-ass 1, j'ai doublé la voix de kick-ass et y ai fait le mixage son
C'est la deuxième fois que je fais ça, je pense bien qu'il y a des erreurs et je compte sur vous pour me les faire savoir !

https://www.youtube.com/watch?v=-NFTzGGUqS8&list=UUGLVUBJsY8E1zMDi7zhyEPw

Invité
Invité

Re: [FanDub] Scène kick-ass 1

Message  Invité le Jeu 30 Oct 2014 - 19:22

Salut !
D'abord bienvenue à toi sur le forum Smile
Oui on dit souvent fandub pour signifier que c'est un doublage amateur et le tiens est d'un très bon niveau !
Ta voix colle très bien au héros, tu es bien synchronisé et ton jeu est convaincant!
Franchement j'ai pas de conseils à te donner de ce côté là.

En revanche pour retirer les voix, la technique la plus soigné pour le doublage c'est de récupérer le film en haute définition (généralement un .mkv sur internet) afin d'avoir une piste audio 5.1. Tu auras les voix sur une piste et tu pourras les supprimer sans toucher aux bruits ambiants.

Il y a plusieurs manière de procéder et je ne suis pas un modèle en la matière.
Je t'invite à regarder la vidéo d'un ami qui a fait un tutoriel là dessus : https://www.youtube.com/watch?v=JF1Zjg6FTV8&list=UUMq9Ib4ObLmp0GtvVW-HjSA

MonsieurFlart

Messages : 3
Date d'inscription : 29/10/2014

Re: [FanDub] Scène kick-ass 1

Message  MonsieurFlart le Jeu 30 Oct 2014 - 19:34

Sekras a écrit:Salut !
D'abord bienvenue à toi sur le forum Smile
Oui on dit souvent fandub pour signifier que c'est un doublage amateur et le tiens est d'un très bon niveau !
Ta voix colle très bien au héros, tu es bien synchronisé et ton jeu est convaincant!
Franchement j'ai pas de conseils à te donner de ce côté là.

En revanche pour retirer les voix, la technique la plus soigné pour le doublage c'est de récupérer le film en haute définition (généralement un .mkv sur internet) afin d'avoir une piste audio 5.1. Tu auras les voix sur une piste et tu pourras les supprimer sans toucher aux bruits ambiants.

Il y a plusieurs manière de procéder et je ne suis pas un modèle en la matière.
Je t'invite à regarder la vidéo d'un ami qui a fait un tutoriel là dessus : https://www.youtube.com/watch?v=JF1Zjg6FTV8&list=UUMq9Ib4ObLmp0GtvVW-HjSA

Merci beaucoup de ta réponse ! Ca me fait plaisir !
J'étais déjà tombé sur cette vidéo, mais je n'arrive pas à savoir comment as-tu su que je n'avais pas utilisé cette méthode ? J'ai pris soin de recréer des bruitages lorsque j'avais dû les couper (au tout début les bruits du sac et à la fin les bruits de pas)

Invité
Invité

Re: [FanDub] Scène kick-ass 1

Message  Invité le Jeu 30 Oct 2014 - 19:38

C'est juste un conseil on peut s'en passer !
Ta manière est correcte, ça ne choque pas à l'écoute.
Comment je le sais ? J'ai regardé les commentaires tout simplement, tu as expliqué ta démarche à quelqu'un.

MonsieurFlart

Messages : 3
Date d'inscription : 29/10/2014

Re: [FanDub] Scène kick-ass 1

Message  MonsieurFlart le Jeu 30 Oct 2014 - 19:41

Aaaah d'accord haha, j'ai eu peur j'ai cru que je l'avais mal fait :p
Mais oui j'aime bien cette méthode, malheureusement elle ne fonctionne pas bien lorsqu'il y a plusieurs personnes qui parlent en même temps ou qu'il y ait beaucoup trop de bruitage alors j'essayerai la manière que tu m'as montré !

Invité
Invité

Re: [FanDub] Scène kick-ass 1

Message  Invité le Jeu 30 Oct 2014 - 19:46

Hélas on a le même problème avec ma méthode lorsque plusieurs parlent en même temps.
Il y a bien plusieurs canaux, mais uniquement pour les bruitages et la musique.
Toutes les voix étant sur une seule et même piste, il faudrait redoubler chaque personnage, je n'ai pas d'autres alternatives Sad
avatar
lecrivaindujour

Messages : 28
Date d'inscription : 08/03/2014
Age : 18
Localisation : Quelque part au fin fond d'une crevette géante

Re: [FanDub] Scène kick-ass 1

Message  lecrivaindujour le Jeu 30 Oct 2014 - 21:07

Tiens, Théo, amusant de te voir ici! Smile
Comme je te l'ai dit sur Youtube, c'est un très bon doublage!

Contenu sponsorisé

Re: [FanDub] Scène kick-ass 1

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 25 Juil 2017 - 10:48