Forum destiné aux comédiens de doublage amateur francophones. Machinima, fandubbing, etc.


Doublage français de BinaryDomain : Pouvez vous faire mieux ?

Partagez
avatar
Vilghost

Messages : 148
Date d'inscription : 19/02/2010
Localisation : Martigues

Interprétations
Projet en cours:
100/100  (100/100)

Doublage français de BinaryDomain : Pouvez vous faire mieux ?

Message  Vilghost le Lun 30 Jan 2012 - 16:52

Plop !

J'suis tombé sur ça aujourd'hui :


Ridicule. Surtout pour un jeu basé sur le scénario.

Vu qu'on est sur un site dédié au doublage, j'aimerais savoir si on pouvait faire beaucoup, mais beaucoup mieux.
Qui est partant ?
avatar
Doublagelibre

Messages : 1138
Date d'inscription : 15/12/2009
Age : 30

Interprétations
Projet en cours:
10/100  (10/100)

Re: Doublage français de BinaryDomain : Pouvez vous faire mieux ?

Message  Doublagelibre le Lun 30 Jan 2012 - 20:41

Et bien il double aussi bien que moi. ^^ Ouais c'est pas du haut de gamme. Mais je crois que c'est un fake.


_________________
avatar
Mitearalone

Messages : 44
Date d'inscription : 13/10/2010
Age : 24
Localisation : Entre mes deux oreilles.

Re: Doublage français de BinaryDomain : Pouvez vous faire mieux ?

Message  Mitearalone le Mar 31 Jan 2012 - 17:10

Ouch ! C'est vrai que c'est mauvais. Honnêtement, Merzlinn, tu doubles bien mieux que ça. ^^'

Pour ce qui est de le considérer comme un fake, pas si sûr que ça. Une simple visite sur le site officiel a eu tendance à dissiper mes doutes, car la qualité du doublage sur les quelques trailers disponibles renforce fortement l'idée que les joueurs auront effectivement droit à un mauvais doublage.
Je suis même allé comparer un peu avec le doublage original, et c'est bien la première fois que je trouve le doublage d'origine peu réussi.

Contenu sponsorisé

Re: Doublage français de BinaryDomain : Pouvez vous faire mieux ?

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 24 Oct 2017 - 0:26