Bonjour tout le monde!
Ne partez pas en courrant, contrairement aux rumeurs qui courrent, il y a quelques québecois qui n'ont rien contre les Français, et j'en fais parti!
OK, assez déconné, je me présente. Mon nom est Gabriel Jean, et avant d'être invité ici par Merzlinn, je croyais que j'étais encore le seul à faire du doublage amateur en français!
J'ai débuté en fin 2005, en anglais au sein de www.TFCog.com , qui faisait (et continue de faire) un doublage amateur sur les Transformers. J'avais déjà une vague connaissance des Fandubs, ayant visionné quelques réalisations anglophones de Sailor Moon (assez boîteuses...)
Dans le temps, je m'étais juré que si un jour je faisais un truc de ce genre, il serait de qualité. À date, c'est le cas.
J'évolue donc principalement au sein de mon groupe, AdaptationsGJ. Nous sommes une grappe de mordus de Transformers, et comme la communauté est en éffervescence grâce aux films, il est relativement facile pour moi de trouver des acteurs.
Des acteurs de talent, et fiables, par contre, c'est une toute autre histoire, et c'est pour ça que je suis ici. Les fans de Transformers aiment bien, mais ce hobby n'est pas leur passion principale. Je me dis qu'un doubleur amateur sera probablement plus ponctuel, même s'ils n'est pas fan de la série.
Je suis acteur de formation mais, n'ayant jamais vraiment débouché dans le métier, et ayant une famille à supporter, je travaille dans la structure d'acier. J'ai fait du théâtre amateur il y a une dizaine d'années et la seule qualification qui me fait défaut pour passer la barre du doublage professionel, c'est une formation de doubleur. Je n'ai aucun concept du travail avec une bande rythmo et comme je dois faire vivre ma famille, retourner aux études n'est pas une option.
Donc: doublage amateur. Je joue dans mes propres productions, mais comme je produis et dirige les autres, je n'ai personne pour me rendre la pareille, et j'aimerais bien participer au projet d'une autre équipe. J'adore le côté "acteur" du hobby, mais je ne le fais qu'en anglais, car je ne croyais pas que le doublage amateur était encore en activité du côté francophone.
J'apporte avec moi énormément de connaissances au niveau montage (vidéo, rip, encodage... ouais c'est pas légal légal... parlez-en à Sailor-vidéo, elle a certainement eu des commentaires à cet effet, Sailor Moon étant aussi protégé que Transformers ou Macross), sonorisation (ambiance, foley, effets vocaux spéciaux), musical (montage à partir de trame musicales, ou d'un score composé pour le projet), et sur la direction artistique.
J'ai à ma disposition un studio amateur permettant des sessions d'enregistrement en groupe (six acteurs maximum, sinon il fait trop chaud!!) ainsi que ma console NASA (un bureau de montage vidéo qui se propage sur trois écrans vidéos). Si d'autres de la région de Montréal se joignent à nous, il aura moyen de travailler en studio
J'opère déjà un site web et notre forum est situé au milieu de celui des Transformers. Le tout se retrouve aisément en accédant à mon site.
http://www.adaptationsgj.net/
J'ai écrit un roman, je m'en excuse d'avance... c'est souvent le cas avec moi quand quelque chose me passionne! J'inviterai les vrais acteurs de mon groupe à se joindre à la communauté, mais je doute que plusieurs le feront, leur passion n'y étant pas centralisée. Mes doublages ont un débit de téléchargement assez régulier alors, à partir du prochain épisode de Headmasters, j'incluerai le logo de la plateforme en ouverture.
Ah, j'oubliais, je fais aussi un peu de 3D. Autodidacte, alors c'est pas toujours beau, mais ça me change les idées
Ne partez pas en courrant, contrairement aux rumeurs qui courrent, il y a quelques québecois qui n'ont rien contre les Français, et j'en fais parti!
OK, assez déconné, je me présente. Mon nom est Gabriel Jean, et avant d'être invité ici par Merzlinn, je croyais que j'étais encore le seul à faire du doublage amateur en français!
J'ai débuté en fin 2005, en anglais au sein de www.TFCog.com , qui faisait (et continue de faire) un doublage amateur sur les Transformers. J'avais déjà une vague connaissance des Fandubs, ayant visionné quelques réalisations anglophones de Sailor Moon (assez boîteuses...)
Dans le temps, je m'étais juré que si un jour je faisais un truc de ce genre, il serait de qualité. À date, c'est le cas.
J'évolue donc principalement au sein de mon groupe, AdaptationsGJ. Nous sommes une grappe de mordus de Transformers, et comme la communauté est en éffervescence grâce aux films, il est relativement facile pour moi de trouver des acteurs.
Des acteurs de talent, et fiables, par contre, c'est une toute autre histoire, et c'est pour ça que je suis ici. Les fans de Transformers aiment bien, mais ce hobby n'est pas leur passion principale. Je me dis qu'un doubleur amateur sera probablement plus ponctuel, même s'ils n'est pas fan de la série.
Je suis acteur de formation mais, n'ayant jamais vraiment débouché dans le métier, et ayant une famille à supporter, je travaille dans la structure d'acier. J'ai fait du théâtre amateur il y a une dizaine d'années et la seule qualification qui me fait défaut pour passer la barre du doublage professionel, c'est une formation de doubleur. Je n'ai aucun concept du travail avec une bande rythmo et comme je dois faire vivre ma famille, retourner aux études n'est pas une option.
Donc: doublage amateur. Je joue dans mes propres productions, mais comme je produis et dirige les autres, je n'ai personne pour me rendre la pareille, et j'aimerais bien participer au projet d'une autre équipe. J'adore le côté "acteur" du hobby, mais je ne le fais qu'en anglais, car je ne croyais pas que le doublage amateur était encore en activité du côté francophone.
J'apporte avec moi énormément de connaissances au niveau montage (vidéo, rip, encodage... ouais c'est pas légal légal... parlez-en à Sailor-vidéo, elle a certainement eu des commentaires à cet effet, Sailor Moon étant aussi protégé que Transformers ou Macross), sonorisation (ambiance, foley, effets vocaux spéciaux), musical (montage à partir de trame musicales, ou d'un score composé pour le projet), et sur la direction artistique.
J'ai à ma disposition un studio amateur permettant des sessions d'enregistrement en groupe (six acteurs maximum, sinon il fait trop chaud!!) ainsi que ma console NASA (un bureau de montage vidéo qui se propage sur trois écrans vidéos). Si d'autres de la région de Montréal se joignent à nous, il aura moyen de travailler en studio
J'opère déjà un site web et notre forum est situé au milieu de celui des Transformers. Le tout se retrouve aisément en accédant à mon site.
http://www.adaptationsgj.net/
J'ai écrit un roman, je m'en excuse d'avance... c'est souvent le cas avec moi quand quelque chose me passionne! J'inviterai les vrais acteurs de mon groupe à se joindre à la communauté, mais je doute que plusieurs le feront, leur passion n'y étant pas centralisée. Mes doublages ont un débit de téléchargement assez régulier alors, à partir du prochain épisode de Headmasters, j'incluerai le logo de la plateforme en ouverture.
Ah, j'oubliais, je fais aussi un peu de 3D. Autodidacte, alors c'est pas toujours beau, mais ça me change les idées