Bonsoir les amis,
Excusez ma longue absence sur cet humble forum!
Je ne vais pas y aller par 4 chemins mais je ressors d'une expérience courte mais délicieusement intéressante de doublage. Et j'ai remarqué que mes talents d'acteur étaient nettement meilleurs quand j'improvisais de mon plein gré pour certaines répliques qui n'étaient pas toujours demandées que celles qu'on m'imposait. Et beaucoup ont comme moi remarqué que les seules fois où j'étais bon, c'était quand je m'imaginais la scène imposée mais que je trouvais moi-même le dialogue.
Donc, je me tourne vers vous les doubleurs en espérant que vous me répondrez, afin que je sache à l'avenir si j'ai l'occasion de travailler à nouveau avec vous, s'il vaut mieux vous laisser improviser le texte en vous situant dans un contexte précis et en vous disant plus ou moins ce que le personnage veut dire ou faut-il d'entrée de jeu tout dicter ?
Prime.
Excusez ma longue absence sur cet humble forum!
Je ne vais pas y aller par 4 chemins mais je ressors d'une expérience courte mais délicieusement intéressante de doublage. Et j'ai remarqué que mes talents d'acteur étaient nettement meilleurs quand j'improvisais de mon plein gré pour certaines répliques qui n'étaient pas toujours demandées que celles qu'on m'imposait. Et beaucoup ont comme moi remarqué que les seules fois où j'étais bon, c'était quand je m'imaginais la scène imposée mais que je trouvais moi-même le dialogue.
Donc, je me tourne vers vous les doubleurs en espérant que vous me répondrez, afin que je sache à l'avenir si j'ai l'occasion de travailler à nouveau avec vous, s'il vaut mieux vous laisser improviser le texte en vous situant dans un contexte précis et en vous disant plus ou moins ce que le personnage veut dire ou faut-il d'entrée de jeu tout dicter ?
Prime.